Documentário "Eating your way to extinction", agricultura animal e mudança climática
Uncategorized

Comendo Até à Extinção

Estudos mostram que a mudança climática e as faltas de água estão diretamente relacionadas com a quantidade de carne que consumimos. Não vamos ser bem sucedidos até que paremos com a agricultura animal.

– Trailer do documentário Eating Your Way to Extinction.


Se ainda não o fizeram, podem subscrever aos novos conteúdos aqui!

Conteúdo traduzido do vídeo Eating Our Way To Extinction Trailer da campanha de crowdfunding por Otto e Ludo Brockway, publicado a 29 de novembro de 2016

[expand title=”Abrir a Transcrição aqui:” swaptitle=”Recolher Transcrição” trigclass=”noarrow” tag=”div” id=”com-comextrailer”]

Comendo Até à Extinção – Trailer

A indústria mais destrutiva do mundo está a destruir a nossa saúde, custa triliões em dinheiro, é incrivelmente cruel e está a destruir o nosso mundo.
Estamos, como todos vocês sabem, à beira de um abismo climático. Locais por todo o mundo viram calor extremo, incluindo um recorde no Kwait de 129… Abre a janela… Oh meu Deus! – Estão pessoas na água! – Oh meu Deus!
A principal força propulsora por detrás da extinção de espécies, por detrás da poluição da água e do ar, é este sistema de agricultura animal. agricultura animal… agricultura animal… agricultura animal… agricultura animal… Estudos mostram que a mudança climática e as faltas de água estão diretamente relacionadas com a quantidade de carne que consumimos. Não vamos ser bem sucedidos até que paremos com a agricultura animal. “Uma mudança global em direção a uma dieta à base de plantas é vital” “para se salvar o mundo dos piores impactos da mudança climática.” – Nações Unidas.
Doença cardíaca, cancro da próstata, cancro do cólon, cancro da mama, artrite reumatóide, esclerose múltipla… Eu sabia, naquela altura, o que causava a maioria das doenças. produtos animais… proteína de base animal… proteína animal… Pessoas que aumentam o seu consumo de alimentos à base de plantas, e diminuem o consumo de alimentos animais, de facto têm uma vantagem de sobrevivência, de facto vivem mais anos do que aqueles que não o fazem.
— Expondo a economia distorcida — Apenas na União Europeia metade do seu orçamento é usado para financiar a produção de gado. Por toda a Europa, 80% dos pagamentos diretos vão para apenas 20% dos agricultores. Quando se olha para de quem é este lobby do sistema agrícola, é dos maiores produtores de carne. Eles ditam as políticas federais em torno da produção alimentar, por terem tanto poder… O governo deu 30 biliões de dólares para financiar carne barata… …e não deram nenhum dinheiro para a indústria dos vegetais…
Pesquisa científica recente descobriu que os animais de quinta estão longe de serem estúpidos. O mais próximo deles a que a maioria de nós chega, é no supermercado, Mas você sabia o quão inteligentes e sensíveis eles são? E como as decisões que fazemos todos os dias afetam diretamente as suas vidas?
Um movimento está a crescer. Dezenas de milhões de americanos mudaram a sua dieta de refeições centradas em carne para outras ricas em vegetais, grãos, feijões e outros alimentos à base de plantas. Não só é uma mudança de estilo de vida mais saudável, como também ajuda a mudar a nossa pegada ambiental.
A coisa número 1 que podes fazer, é simplesmente PARAR DE COMER CARNE. Comendo em direção à extinção. Por favor ajude a fazer deste vídeo um sucesso mundial. Veja o link na descrição.Recolher Transcrição[/expand]

Estes conteúdos são traduzidos e/ou legendados por voluntários motivados pelo desejo de facilitar o conhecimento a todos e assim melhorar as nossas vidas. Qualquer pessoa pode fazer o mesmo.
Para iniciar ou sugerir uma tradução, clique aqui.
Standard
Uncategorized

A Conspiração das Vacas: O Segredo da Sustentabilidade

Veja aqui o documentário que as grandes organizações ambientais não querem que vejam. No fundo desta publicação, já legendado em português encontram o documentário Cowspiracy: The Sustainability Secret, documentário ambiental inovador que segue o intrépido cineasta Kip Andersen há medida que ele revela a indústria mais destrutiva que o planeta enfrenta hoje – Kip Andersen, a determinada altura, encontra-se num dilema pois este documentário pode custar-lhe a vida. Exactamente, isso é o quão alto é o jogo das organizações ambientais milionárias e que estão com muito medo de falar sobre o assunto. Há uma indústria bilionária que as financia: a produção animal (pecuária).

Cowspiracy: The Sustainability Secret é um documentário ambiental inovador onde Kip Andersen descobre estar em risco de vida quando investiga porque as organizações ambientais como a Sierra Club ou a Greenpeace não querem falar sobre a pecuária (agricultura ou produção animal) ser a principal causa de aquecimento global, desflorestação, crise de água, acidificação do oceano, emissões de gases estufa e muitos outros.

A verdade é que a agropecuária é a principal causa do desmatamento, e logo também a seca, consumo e crise da água e poluição, é responsável por mais gases de efeito estufa do que todo o setor de transporte, e é o principal motor da destruição da floresta, extinção de espécies, perda de habitat, erosão do solo, “zonas mortas” nos oceanos, e praticamente todos os outros problemas ambientais como o gravíssimo aquecimento global fugidio e restantes alterações climáticas. No entanto ela continua, quase inteiramente, sem contestação. Á medida que Andersen confronta os líderes do movimento ambiental, ele descobre cada vez mais o que parece ser uma recusa intencional de discutir a questão da agricultura animal (ou produção animal), enquanto denunciantes da indústria e “cães de guarda” o alertam dos riscos para a sua liberdade e até mesmo para a sua vida se ele se atrever a persistir.
Tão revelador como «Blackfish» e tão inspirador como «Uma Verdade Inconveniente», este documentário chocante e humorístico revela o impacto ambiental absolutamente devastador que a pecuária tem sobre o nosso planeta, e oferece um caminho para a sustentabilidade global para uma população crescente.

O texto acima é uma tradução não integral do site original http://www.cowspiracy.com/ mas retirado e adaptado de outro website inspirador: http://www.mddvtm.org e recomendado neste outro site que também promete ser uma fonte regular de bons conteúdos: http://focoempatico.net/
Vejam! Vai ser elucidativo e transformador. Deixem de lado a moral e os sentimentos de culpa, mas antes com um espírito de curiosidade e descoberta, é caso para se dizer “Se comes carne, não digas que és um ambientalista”.

Standard
Energias Renováveis, Transição

Um Mundo Verde, Sustentável e de Todos (Narrado por Leonardo DiCaprio)

Do original Green World Rising, no fundo desta página encontram o terceiro filme documentário da série com o mesmo nome e que nos mostra como podemos ser 100% livres dos combustíveis fósseis em poucas décadas. Narrado por Leonardo DiCaprio e apresentado por Thom Hartmann, claramente o que motiva estes dois indivíduos surpreendentes e inspiradores é a ameaça das alterações climáticas e do aquecimento global fugidio que só pode ser ultrapassada pela substituição dos combustíveis fósseis por fontes de energia limpa (renováveis), solar, eólica, das marés, geotérmica, etc. Desde os cada vez mais frequentes eventos de seca prolongada ou inundação, até às erupções de metano no Ártico que ameaçam a humanidade de extinção, temos que ir além da política climática focada no lucro, na criação de empregos para manter uma economia de consumo e nas guerras, para algo mais próximo das verdadeiras necessidades humanas e que sustentam a vida no planeta. A agricultura orgânica é também uma referência de sustentabilidade no vídeo, pois a agricultura é conhecida por ser responsável por mais de metade das emissões de gases de efeito de estufa. Este é um entendimento cada vez mais comum e referenciado, como se viu no surpreendente e recente documentário Cowspiracy, a ser publicado com legendas neste blog em breve. (UPDATE: Já publicado com legendas em português, neste blog: http://aquecimentoglobaldescontrolado.wordpress.com/2014/11/05/a-conspiracao-das-vacas-o-segredo-da-sustentabilidade/

O original apenas em inglês http://www.greenworldrising.org/#!ep3-green-world-rising/ches (com legendas em Português encontra aqui mais abaixo nesta mesma publicação)

Os anteriores filmes da mesma série são o Carbon e o Last Hours, este último já traduzido para português aqui!
Para o terceiro episódio, em baixo, active as legendas no bordo inferior do vídeo.

Standard